Ero sivun ”Iso nauhahiomakone” versioiden välillä

Versio 3. toukokuuta 2019 kello 17.26

Iso nauhahiomakone

Käyttö vain koulutetuille jäsenille
Vain puun ja puunkaltaisten materiaalejen hiomiseen. Muovi sulaa helposti kiinni hiomanauhaan tuhoten nauhan
Hiomanauha liikkuu automaattisesti sivulta toiselle koneen pyöriessä. Tämä tasaa nauhan kulumista isommalle alueelle ja täten lisää nauhojen käyttöikää.
Nauhaa on mahdollista kallistaa 90-astetta pystysuoran ja vaakasuoran välillä.
- Nauhaa kallistettaessa on autettava nauha ohi yhdestä koneen kiinikkeistä, muuten nauha repeytyy alareunastaan.
Nauhan kumirullassa oli koneen saapuessa läbille pahoja kulumia alareunassaan.
- Kulumien vuoksi rulla hiottiin ja sen jäljiltä alaosa kapenee muutaman millin.
- Tarvittaessa koneen kumirullan voi uudelleenpinnoittaa tai hioa tasaiseksi Jaskan remmi ja kumitus. Uudelleenpinnoitus noin 50€, hionta noin 20€

Only for qualified members
Only for sanding wood. Plastic will melt and adhere to the belt and thus ruin it.
The belt will oscillate from side to side for wear levelling
It is possible to tilt the belt 90 degrees between horizontal and vertical
- If you tilt the belt you need to ease the sanding belt past a bracket or that bracket will tear the belt
The rubber roller has heavy wear on its lower section

Pyydä koulutus ennen käyttöä - Ask for instructions before use
Liikkuvaan nauhaan koskeminen syö nopeasti ihon pois - Touching the moving belt will remove your fingerprints instantly
Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja - Use hearing protection and safety glasses
Hengityssuojaimen käyttö on suositeltavaa - Use of dust mask is strongly recommended
Ennen eksoottisien puulajejen työstöä varmasta ettei syntyvä pöly ole myrkyllistä - Before sanding exotic hardwoods make sure they aren't poisonous

Varmista että hiomakoneen pöytä ja nauhan kallistus ovat halutussa asennossa ja kiristettyinä - Make sure that the belt tilting mechanism is tightened
Tuo ilmanpuhdistin läheelle hiomakonetta ja käynnistä puhdistin - Move the air cleaner nearby and turn it on
Käynnistä puruimuri - Turn the dust collector on
Käynnistä hiomakone - Turn the sander on
Varmista että nauha kulkee keskellä hiontavastetta - Make sure that the belt is tracking properly

Puhdista hiomakone ja sen ympäristö pölystä - Clean the sander and its surroundings from dust
Varmista että hiomakoneen päälle jää vain ohjelappu - Make sure that only the instruction sheet is on top of the sander

@@ Rivi 9: / Rivi 9: @@
 ** Kulumien vuoksi rulla hiottiin ja sen jäljiltä alaosa kapenee muutaman millin.
 ** Tarvittaessa koneen kumirullan voi uudelleenpinnoittaa tai hioa tasaiseksi [http://www.jaskanremmijakumitus.fi/yhteystiedot.htm Jaskan remmi ja kumitus]. Uudelleenpinnoitus noin 50€, hionta noin 20€
 * '''Only for qualified members'''
@@ Rivi 35: / Rivi 36: @@
 * Varmista että hiomakoneen päälle jää vain ohjelappu - Make sure that only the instruction sheet is on top of the sander
-== Koneen tiedot ==
+== Koneen tiedot / Machine information ==
 * Merkki / Make: Unknown, presumably Italian maybe related to Zorro
 * Malli / Model: