Ero sivun ”Input Values for Machining” versioiden välillä

Helsinki Hacklabin wikistä
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
(Ak: Uusi sivu: == Termistöä == {| class="wikitable" |- ! Termi !! Tunniste, mittayksikkö !! Selitys |- | Kierrosluku || RPM (S), kierr/min || Pyörivän työkalun pyörimisnopeus (G-koodissa ...)
 
 
(5 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 1: Rivi 1:
−
== Termistöä ==
+
== Glossary ==
  
−
{| class="wikitable"
+
{| class = "wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Termi !! Tunniste, mittayksikkö !! Selitys
+
! Term !! Tag, unit of measure !! Explanation
 
|-
 
|-
−
| Kierrosluku || RPM (S), kierr/min || Pyörivän työkalun pyörimisnopeus (G-koodissa '''S''', speed). Lotalla aina karalla olevan jyrsimen pyörimisnopeus.<br />
+
| Speed ​​|| RPM (S), rpm || Rotational speed of the rotating tool (in G code ''' S ''', speed). The rotational speed of the cutter, always on the spindle. <br />
−
G-koodissa karan kierrosluku käsketään koodisanalla Snnnnn missä nnnnn on haluttu nopeus yksikössä RPM.
+
In the G code, the spindle speed is commanded with the codeword Snnnnn where nnnnn is the desired speed in RPM.
 
|-
 
|-
−
| Leikkausnopeus || V<sub>c</sub>, m/min || Se nopeus jolla työkalun leikkaava terä viiltää työkappaleeseen. Työkalun säde ja pyörimisnopeus yhdessä määräävät leikkausnopeuden.<br />
+
| Cutting speed || V <sub> c </sub>, m / min || The speed at which the cutting blade of the tool cuts into the workpiece. The tool radius and rotational speed together determine the cutting speed. <br />
−
Eri työkalu- ja työkappalemateriaaleille on suositellut leikkausnopeusalueet joihin työstön leikkuunopeus pitäisi sovittaa.
+
Cutting speed ranges are recommended for different tool and workpiece materials to which the cutting speed of the machining should be adapted.
 
|-
 
|-
−
| Työstönopeus || V<sub>f</sub> (F), mm/min || Työkalun etenemis- eli ratanopeus työkappaleessa (G-koodissa '''F''', feed).
+
| Machining speed || V <sub> f </sub> (F), mm / min || Tool advance or path speed in the workpiece (in G code '''F''', feed).
 
|-
 
|-
−
| Työkalun hammasluku || z<sub>n</sub>, N || Työkalun leikkaavien terien lukumäärä. Kiinteissä tappijyrsimissä on yleensä 2-5 terää, joskus enemmänkin. Vaihtopalatyökalujen teräluku saattaa olla hyvinkin suuri, toistakymmentä ja ylikin.<br />
+
| Tool Number of Teeth || z <sub> n </sub>, N || Number of cutting blades for the tool. Fixed end mills usually have 2-5 blades, sometimes more. The number of blades for replacement tools can be very large, a dozen or more. <br />
−
Huomaa, että palaterän palojen lukumäärä ei välttämättä ole sama kuin hammasluku. Ns. siilijyrsimessä on tyypillisesti useita aksiaalisesti päällekkäisiä paloja jotka toimivat yhtenä hampaana leikkaussyvyydestä riippuen. Samoin on vuorohampaisia kiekkoja jotka jyrsivät joka toisella hampaalla toisesta reunasta ja päinvastoin.
+
Note that the number of pieces in the blade may not be the same as the Number of Teeth. A so-called hedge trimmer typically has several axially overlapping pieces that act as a single tooth depending on the depth of cut. Likewise, there are serrated discs that mill every other tooth from the other edge and vice versa.
 
|-
 
|-
−
| Hammaskohtainen syöttö || f<sub>z</sub>, mm/hammas || Terän pyörimisnopeus, hammasluku ja ratanopeus määräävät, kuinka paljon terä etenee yhden hampaan vuorollaan leikatessa työkappaletta. Tämä etenemä on hammaskohtainen syöttö ja samalla määrää lastunpaksuuden. Terälle ja työstettävälle materiaalille on tyypillisesti olemassa tavoiteltava lastunpaksuusalue johon työstöarvot pitäisi tähdätä.<br />
+
| Tooth feed || f <sub> z </sub>, mm / tooth || The speed of rotation of the blade, the number of teeth and the speed of the path determine how much the blade advances when one tooth in turn cuts the workpiece. This advance is a tooth-specific feed and at the same time determines the chip thickness. For the blade and the material to be machined, there is typically a desired chip thickness range in which the machining values ​​should be aimed. <br />
−
Hammaskohtainen syöttö yhdessä kierrosluvuna ja työstönopeuden kanssa määräävät lastuamiskuorman ja sitä kautta karalta vaadittavan tehon. Lastuamiskuorma kuvaa myös työkaluun kohdistuvaa rasitusta ja on pidettävä huoli, ettei kuorma ylitä työkalun kestokykyä.
+
The feed per tooth, together with the speed and the machining speed, determine the cutting load and thus the power required from the spindle. The cutting load also describes the load on the tool and care must be taken that the load does not exceed the durability of the tool.
 
|}
 
|}
  
−
== Työstöarvoja ==
+
== Machining values ​​==
  
 
[[Tiedosto:Bitvc_slow.jpg|800px|left]]
 
[[Tiedosto:Bitvc_slow.jpg|800px|left]]
 
[[Tiedosto:Bitvc.jpg|800px|right]]
 
[[Tiedosto:Bitvc.jpg|800px|right]]
  
−
{| class="wikitable"
+
 
 +
{| class = "wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Leikattava materiaali !! Työkalun materiaali !! Työstöarvot; huomautukset
+
! Material to be cut !! Tool material !! Machining values; commentary
 
|-
 
|-
−
| Alumiini, puhdas || HSS || Esimerkki
+
| Aluminum, pure || HSS || Example
 
|-
 
|-
−
| Alumiini, puhdas || Karbidi, pinnoittamaton || Esimerkki
+
| Aluminum, pure || Carbide, uncoated || Example
 
|-
 
|-
−
| Rakenneteräs (ST37) || HSS || V<sub>c</sub>: 15...30 m/min, f<sub>z</sub>: 0,05...0,2 mm
+
| Structural steel (ST37) || HSS || V <sub> c </sub>: 15 ... 30 m / min, f <sub> z </sub>: 0.05 ... 0.2 mm
 
|-
 
|-
−
| Rakenneteräs (ST37) || Karbidi, TiAlN || V<sub>c</sub>: 100...300 m/min, f<sub>z</sub>: 0,05...0,3 mm
+
| Structural steel (ST37) || Carbides, TiAlN || V <sub> c </sub>: 100 ... 300 m / min, f <sub> z </sub>: 0.05 ... 0.3 mm
 
|-
 
|-
−
| Rakenneteräs (ST56) || HSS || Esimerkki
+
| Structural steel (ST56) || HSS || Example
 
|-
 
|-
−
| Rakenneteräs (ST56) || Karbidi, TiAlN || Esimerkki
+
| Structural steel (ST56) || Carbides, TiAlN || Example
 
|-
 
|-
−
| Ruostumaton teräs (A2, AISI 306) || HSS || Esimerkki
+
| Stainless steel (A2, AISI 306) || HSS || Example
 
|-
 
|-
−
| Ruostumaton teräs (A2, AISI 306)|| Karbidi || Esimerkki
+
| Stainless steel (A2, AISI 306) || Carbides || Example
 
|-
 
|-
−
| Haponkestävä teräs (A4, AISI 316)|| HSS || Esimerkki
+
| Stainless steel (A4, AISI 316) || HSS || Example
 
|-
 
|-
−
| Haponkestävä teräs (A4, AISI 316)|| Karbidi || Esimerkki
+
| Stainless steel (A4, AISI 316) || Carbides || Example
 
|-
 
|-
−
| Esimerkki || Esimerkki || Esimerkki
+
| Example || Example || Example
 
|-
 
|-
−
| Esimerkki || Esimerkki || Esimerkki
+
| Example || Example || Example
 
|-
 
|-
−
| Esimerkki || Esimerkki || Esimerkki
+
| Example || Example || Example
 
|}
 
|}
  

Nykyinen versio 4. helmikuuta 2021 kello 00.19

Glossary

Term Tag, unit of measure Explanation
Speed ​​ RPM (S), rpm Rotational speed of the rotating tool (in G code S , speed). The rotational speed of the cutter, always on the spindle.

In the G code, the spindle speed is commanded with the codeword Snnnnn where nnnnn is the desired speed in RPM.

Cutting speed V c , m / min The speed at which the cutting blade of the tool cuts into the workpiece. The tool radius and rotational speed together determine the cutting speed.

Cutting speed ranges are recommended for different tool and workpiece materials to which the cutting speed of the machining should be adapted.

Machining speed V f (F), mm / min Tool advance or path speed in the workpiece (in G code F, feed).
Tool Number of Teeth z n , N Number of cutting blades for the tool. Fixed end mills usually have 2-5 blades, sometimes more. The number of blades for replacement tools can be very large, a dozen or more.

Note that the number of pieces in the blade may not be the same as the Number of Teeth. A so-called hedge trimmer typically has several axially overlapping pieces that act as a single tooth depending on the depth of cut. Likewise, there are serrated discs that mill every other tooth from the other edge and vice versa.

Tooth feed f z , mm / tooth The speed of rotation of the blade, the number of teeth and the speed of the path determine how much the blade advances when one tooth in turn cuts the workpiece. This advance is a tooth-specific feed and at the same time determines the chip thickness. For the blade and the material to be machined, there is typically a desired chip thickness range in which the machining values ​​should be aimed.

The feed per tooth, together with the speed and the machining speed, determine the cutting load and thus the power required from the spindle. The cutting load also describes the load on the tool and care must be taken that the load does not exceed the durability of the tool.

Machining values ​​

Bitvc slow.jpg
Bitvc.jpg


Material to be cut Tool material Machining values; commentary
Aluminum, pure HSS Example
Aluminum, pure Carbide, uncoated Example
Structural steel (ST37) HSS V c : 15 ... 30 m / min, f z : 0.05 ... 0.2 mm
Structural steel (ST37) Carbides, TiAlN V c : 100 ... 300 m / min, f z : 0.05 ... 0.3 mm
Structural steel (ST56) HSS Example
Structural steel (ST56) Carbides, TiAlN Example
Stainless steel (A2, AISI 306) HSS Example
Stainless steel (A2, AISI 306) Carbides Example
Stainless steel (A4, AISI 316) HSS Example
Stainless steel (A4, AISI 316) Carbides Example
Example Example Example
Example Example Example
Example Example Example



Ylös

Noudettu kohteesta ”https://wiki.helsinki.hacklab.fi/mediawiki/index.php?title=Input_Values_for_Machining&oldid=35162”