Slack

Left column Finnish!	Right column English
Slack on Helsinki Hacklabin tärkein kommunikointiväline. Slack on tiimiviestintäväline, pikaviestin, yhdistyksen jäsenten oma keskustelualue ja jäsenten välisten yksityisviestien paikka. Vain osa kaikesta keskustelustamme näkyy ulospäin. Slackiin pääsee kaikkialla selaimella ja omalle koneellesi hyvin todennäköisesti löytyy myös natiivi sovellus. Päästäksesi Helsinki Hacklabin Slackiin, sinun on liityttävä ensin yhdistyksen jäseneksi. Uusi jäsenille lähetetään sähköpostitse liittymisohjeet hakemuksen hyväksymisen yhteydessä.	We're using Slack for communication between members, there's a web interface and native clients to most platforms. Feel free to use english on the channels even if channel names and often the discussion is in Finnish, people will switch the language. Slack can be accessed anywhere via the web interface and you will most likely find a native client for your own machine. To enter Helsinki Hacklab's Slack, you must first join the association. New members will be emailed joining instructions upon approval of the application.
Tärkeimmät kanavat #yleinen #julkinen Helsingin julkinen kanava. Sillattu Matrixiin #helsinki:hacklab.fi, IRCnetiin #helsinki.hacklab.fi ja Telegrammiin. #suomi Suomen hacklabien kanava. Sillattu Matrixiin #general:hacklab.fi, IRCNetiin #hacklab.fi ja Telegramiin	Major channels #yleinen aka "general", everyone is here. #julkinen Helsinki Hacklab public room. Bridged to corresponding room in Matrix #helsinki:hacklab.fi, IRCNet #helsinki.hacklab.fi and Telegram. #suomi Hacklab Finland public room. Bridged to corresponding room in Matrix #general:hacklab.fi, IRCNet #hacklab.fi and Telegram.
Muita kanavia #feed_me - Pysy perillä somesta seuraamalla vain yhtä kanavaa. Tänne tulevat Suomen hacklabien uudet blogimerkinnnät, Helsingin uusimmat Flickr-albumit, Discourse-viestiketjut, Twitter-maininnat ja hacklab-aiheisia uutisia Suomesta. #puutyöt #elektroniikka #metallityöt #laser jne.	Other channels #feed_me - Keep pace with social media by just following one channel. New blog posts by hacklabs in Finland, latest Flickr albums by Helsinki, Discourse threads, Twitter mentions and news watch about hacklabs in Finnish media. #puutyöt - Woodworking #elektroniikka - Electronics #metallityöt - Metalworking #laser - About the laser cutter etc.
Kanaville päästäksesi klikkaa CHANNELS -otsikkoa (ei sitä plussalogoa) ja saat käsiisi listan olemassaolevista kanavista.	To join the channels, click on the heading CHANNELS (not the plus sign) and you'll see list of all existing channels
Tärkeimmät botit Meillä on käytössä myös TODOBot, mikäli havaitset että "tarttis tehrä jotain" niin katso ensin "/todo list":llä onko se jo listassa, jos ei niin lisää listaan. Todo-listat on kanavakohtaisia. Jäsenasioista tiedottaa botti nimeltään Memma.	Main bots We also have TODOBot, if you find that "grab something" then first check with "/ todo list" if it is already in the list, if not then add to the list. Todo lists are channel-specific. Memma is a membership management bot which may send membership related notifications.
Mitä siltaus tarkoittaa Viestit, jotka lähetetään Slack-kanaville #julkinen ja #suomi, välitetään Slackista muihin pikaviestinjärjestelmiin ja takaisin. Slackin näyttönimi, profiilikuva ja Slackin käyttäjänumero näkyvät ulospäin, jos osallistut kanavan keskusteluun. Muut profiilitiedot, kuten sähköpostiosoite ja oikea nimi eivät leviä Slackin ulkopuolelle.	What does bridging mean Messages on #julkinen and #suomi are propagated from Slack to other messaging networks and back. Your Slack display name, profile picture and Slack ID are visible if you participate to those channels on Slack. No e-mail addresses, real names or other profile data is sent outside of Slack.
En halua käyttää Slackia? Slackia ei ole pakko käyttää, mutta Slackissa on hyvä olla saavutettavissa. Tähän on Matrix-käyttäjille ratkaisu. Jos käytät Matrixia, voit kirjautua siltaan avaamalla yksityiskeskustelun botin @slackbot:hacklab.fi kanssa ja kirjoittamalla sinne login ja seuraamalla ohjeita. Näin saat Slack-keskustelut näkymään samassa pikaviestimessä etkä tarvitse erillistä Slack-sovellusta. Mikäli botti valittaa käyttöoikeuksien puutteesta, pyydä oikeuksia ylläpitohuoneesta.	What if I don't want to use Slack? Slack is not mandatory to use, but it's good to be reachable there. There is a solution for Matrix users. If you use Matrix, you can log in to the bridge by sending a private message login to the bot @slackbot:hacklab.fi and then following the instructions. This way, you can participate to all Slack conversations in the same messaging app without needing a separate Slack application. If the bot complains about insufficient permissions, request access in the admin room.