Tulityöhuone

General instructions

• Always return all tools you have used to their proper place.
• Keep boxes closed, or they will fill up with deposited metal dust.
• Always clean up after working, irrespective of the amount of work you did.
• All work surfaces must be left empty.

• Palauta aina käyttämäsi työkalut takaisin paikalleen.
• Pidä kaikkien laatikoiden kannet aina kiinni, muuten ne ovat täynnä härmistynyttä metallitomua.
• Siivoa tila aina käytön jälkeen, tehdyn työn määrästä riippumatta.
  1. Siivoa harjalla roskat työpinnoilta lattialle.
  2. Harjaa lattialta roskat kasaan.
  3. Siirrä kihvelillä ja harjalla kasa roskikseen.
• Kaikki työtasot tulee jättää tyhjiksi.

Safety

• Protect your hearing, eyesight and breathing.
• BEWARE OF THE ARC – when welding everyone present must be aware of start of welding.
• After fire-type work you must stay around for about an hour to keep an eye for fires breaking out.

• Suojaa kuulo näkö ja hengitys.
• VARO VALOKAARTA – hitsatessa pitää huolehtia KAIKILLE läsnäolijoille tieto hitsauksen alkamisesta.
• Tulitöiden tekemisen jälkeen täytyy läbillä olla vartiossa tulen syttymisen varalta tunnin verran.

Welding

• Prepare yourself, the materials and the work site. If you don't have routines for this, ask around during open Tuesdays.
• Make a log book entry in the Welder's log.
• Weld. Close the gas bottle when you take a break (=leave the room). The hoses leak gas.
• Finally close bottle, disconnect electricals, note gas reading into the log, and return the worksite to its original state.

• Valmistele itsesi, materiaalit ja työpiste. Jos sinulla ei ole tähän rutiinia, tiistaisin kyselemällä saa parhaiten homman alkuun.
• Kirjaa itsesi Hitsarin lokikirjaan.
• Hitsaa. Sulje kaasupullo kun pidät tauon (=lähdet huoneesta). Letkut vuotavat kaasua turhaan.
• Lopuksi sulje pullo, irrota sähkölaitteet verkosta, kirjaa kaasulukema lokikirjaan ja palauta työpiste alkutilaansa.

Equipment and tools

NOTE! The ceramic oven is not ready to use yet.

• drill
• saws
• grinders
• cutting machines for aluminum

• 

  Welding machine

• 

  Anvil and ceramic oven

• 

  Welding table

• 

  Bending tool

• 
• 
• 

Telwin TIG original manual.