Ylläpito

Kierrätys Labilla kierrätetään sekä varsinainen roskajäte, että tarpeeton tai hylätty tavara. Seuraavassa ohjeistus molempia tapauksia silmälläpitäen Roskaa ja hyötyjätettä varten on 4 jäteaastiaa: sekajäte pahvi SER (sähkö- ja elektroniikkaromu) pantilliset pullot ja tölkit Näiden lisäksi keittiössä on normi roskis tiskipöydän alla sekä roskakoreja varsinaisissa työtiloissa.

Recycling Both actual waste as well as re-usable materials as well as abandoned or surplus items are recycled. For waste disposal and reusable trash there are 4 waste bins inside the space, near the entrance: sekajäte / mixed waste pahvi / cardboard SER / metal and electric waste pantilliset pullot ja tölkit / bottles and cans with deposit recycle mark There is also a mixed waste bin in the kitchen and smaller ones elsewhere in workrooms. When the large mixed waste bins get too full, please go and empty them to the outside trash bin. See picture for reference.

Tämä on labin ulkoroskis. Our trashbin is this one. "Sekajäte" means mixed waste.

Biojäteastia näyttää tältä. Our biodegradable waste bin looks like this.

Komposti on ulko-oven vieressä. Compost is next to main door.

Meidän sekajäte- ja pahviastia on merkitty tekstillä Our mixed waste and cardboard bins are marked with text.

Biojätteet ja kompostointi Labin biojäteastiana toimii vanha kattila. Laita siihen: käytetyt kahvinsuodattimet hedelmien kuoret edellisiin verrattavat. Komposti Älä laita lihatuotteiden jämiä bioastiaan. Se houkuttelee kompostiin rottia. Bioastia tulee tyhjentää säännöllisesti ulkona olevaan kompostihäkkiin oven vierustalla. Samalla kompostiin on syytä lisätä kuiviketta jota pitäisi löytyä kompostin vieressä olevasta pöntöstä.

Biodegradable waste and compost Our biowaste bin is a washable old cooking pot (see picture above). Please use it for: used coffee filters fruit peels etc. Compost Please do not put meat products in the bin. It may attract rats to our compost bin. The pot should be regularly emptied into the compost bin outside the building. The compost bin is near the entrance door. Please add some dry litter in the compost after emptying the biowaste pot into the container. The dry litter bucket should be next to the compost bin.

Pantilliset pullot ja tölkit Useimmat juomapullot ja -tölkit Suomessa ovat pantillisia/kierrätettäviä. Panttitunnus on alla olevan kuvan mukainen. Pantillisia tölkkejä ei saa litistää tai ruhjoa. Pantti maksetaan ainoastaan kun viivakoodi on lukukelpoinen. Laita kaikki pantilliset tölkit ja pullot roskikseen joka on vastaavasti merkattu ('pantilliset'). Pantittomat purkit litistetään ja heitetään SER-roskikseen. Vuoden 2017 jälkeen käytännössä kaikki purkit ovat pantilisia, joten tsekkaa ennen kuin ruttaat mitään! Maahantuoduissa tölkeissä on yleensä erillinen tarra josta vastaava tieto löytyy.

Deposit bottles and cans Most drinks cans in the Hacklab have the Finnish deposit marking. It looks like the image below. Deposit cans and bottles must not be crushed or dented. The deposit is only refunded if the can is whole and the barcode is readable. Place all deposit cans in "pantilliset" bin. Non-deposit cans should be first crushed and then placed in the SER + metal bin. As of 2017, expect all cans to have the deposit return mark (check before crushing anything!). Imported soda cans usually have the deposit mark on the sticker which gives the contents in Finnish.

Pahvijäte Pahvijätteelle on oma keräysastiansa joka on vastaavasti merkitty. Hacklabilla on 2018/05 alkaen oma pahvinkeräysastia pihalla. Tyhjennä pienempi astia siihen säännöllisin välein.

Cardboard waste Cardboard waste has a dedicated bin marked accordingly. Starting from 2018/05 Hacklab has its own cardboard bin outside. Empty the smaller bin there regularly.

Yleinen siivous ja peseminen Keittiön takaisessa veskissä on siivousvälineitä korkeassa kaapissa. Laita likaiset käsipyyhkeet valkoisen kaapin päällä olevaan pyykkikoriin. Pesukone on erityisesti käsipyyhkeitä varten ja ne voidaan kuivata pesun jälkeen lämmitetyssä pyyhekuivaintelineessä. Maalausvälineiden pesu tehdään kemiatilan altaassa, ei veskissä.

Cleaning and washing You will find cleaning equipment in the toilet room, in a tall white cabinet. Place used towels in the dirty laundry basket on top of the white cabinet. The washing machine is especially there for the towels, and they can be dried afterwards using the heated towel rail. Washing of painting equipment should be done in the chemistry room, not in the toilet.